Andreas Hornung Deutsch-Brasilianischer Wirtschaftsservice + Übersetzungsdienstleistungen Rio de Janeiro

Posted on February 22, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Brasilien gewinnt im immer schneller werdenden Prozess der Globalisierung neben den hervorragenden Rahmenbedingungen für den Binnenmarkt eine wachsende strategische Bedeutung als Produktionsstandort für den Export.

Nur durch eine regelmäßige Aktualisierung der Analysedaten für einzelne Kunden- und Produktgruppen ist es möglich, vorhandene Potentiale auszuschöpfen, um damit den Erfolg Ihres Unternehmens in Brasilien zu garantieren.

Durch unser Netzwerk, Resultat einer über elfjährigen Erfahrung mit Projekten in Brasilien bieten wir Ihnen ausgezeichnete Kontakte zu Industrie, Verbänden, hochrangigen Regierungsstellen und Ministerien in Brasilien.

Nur ein ganzheitlicher Ansatz, der neben der fachlichen Ebene auch die interkulturelle Ebene hervorhebt, ist bei Projektvorhaben in Brasilien Garant für eine erfolgreiche Projektrealisierung.

Basierend auf  die langjährigen Erfahrung als International Consultant für brasilianische und deutsche Unternehmen in Brasilien  bietet der leistungsfähige Brasilianische Wirtschaftsservice Rio de Janeiro folgende Leistungen an:

Aufgabenschwerpunkte

Business Planning und Business Cases
- Standort-Analysen
- Branchen- und Marktanalyse
- Event Organisation, Übersetzungen und Präsentationen auf Portugiesisch

Unsere Kompetenzen

Mit den Jahren an Übersetzungsdienstleistungen sind wir in einer Vielzahl von Geschäftsbereichen tätig geworden, die hier im einzelnen beschrieben sind.

Klein- und mittelständische Unternehmen

Wir führen viele Projekte für Klein- und mitteständische Unternehmen aus, die in Brasilien investieren. Wollen Sie nach Brasilien importieren, Angebote für die Präsentation in Brasilien vorbereiten, Marketingunterlagen oder eine Internetpräsens ins Brasilianische Portugiesisch übersetzen lassen, dann bieten wir Ihnen konsequent preisgünstige und hochwertige Dienstleistungen. Wenn Sie in Brasilien Geschäfte machen oder in Zukunft machen wollen, kontaktieren Sie uns zuerst. Wir bieten Starthilfe für ihr Unternehmen an, damit sie reibungslos funktionieren.

Multinationale Unternehmen

Über die Jahre haben wir viele Übersetzungs- und Dolmetscherprojekte umgesetzt, die von multinationalen Unternehmen in Brasilien und auf der ganzen Welt verwendet wurden. Zu diesen Unternehmen gehören unter anderen Thyssenkrupp-CSA, PKC-Group, Petrobras, Vale, Ford und CH2MHill.

Einzelkunden

Einige unserer bedeutendsten Projekte stammen von Privatpersonen. Beglaubigungen, Übersetzung von Titeln und Zertifikaten sowie Unterlagen für die Einwanderung sind nur einige der persönlichen Projekte, die wir für Einzelkunden abwickeln. Kontaktieren Sie uns, auch wenn Sie denken, der Auftrag ist zu klein: Wenn es um ihren Auftrag geht, ist uns nichts zu klein!

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services unter

→  http://www.deruebersetzer.com

Posted in DE | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Andreas Hornung Brasilien Consulting + Übersetzungsdienstleistungen Rio de Janeiro

Posted on February 22, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Basierend auf  die langjährigen Erfahrung als International Consultant für brasilianische und deutsche Unternehmen in Brasilien  bietet der leistungsfähige Brasilianische Wirtschaftsservice Rio de Janeiro folgende Leistungen an:

Aufgabenschwerpunkte

Business Planning und Business Cases
- Standort-Analysen
- Branchen- und Marktanalyse
- Event Organisation, Übersetzungen und Präsentationen auf Portugiesisch

Unsere Kompetenzen

Mit den Jahren an Übersetzungsdienstleistungen sind wir in einer Vielzahl von Geschäftsbereichen tätig geworden, die hier im einzelnen beschrieben sind.

Klein- und mittelständische Unternehmen

Wir führen viele Projekte für Klein- und mitteständische Unternehmen aus, die in Brasilien investieren. Wollen Sie nach Brasilien importieren, Angebote für die Präsentation in Brasilien vorbereiten, Marketingunterlagen oder eine Internetpräsens ins Brasilianische Portugiesisch übersetzen lassen, dann bieten wir Ihnen konsequent preisgünstige und hochwertige Dienstleistungen. Wenn Sie in Brasilien Geschäfte machen oder in Zukunft machen wollen, kontaktieren Sie uns zuerst. Wir bieten Starthilfe für ihr Unternehmen an, damit sie reibungslos funktionieren.

Multinationale Unternehmen

Über die Jahre haben wir viele Übersetzungs- und Dolmetscherprojekte umgesetzt, die von multinationalen Unternehmen in Brasilien und auf der ganzen Welt verwendet wurden. Zu diesen Unternehmen gehören unter anderen Thyssenkrupp-CSA, PKC-Group, Petrobras, Vale, Ford und CH2MHill.

Einzelkunden

Einige unserer bedeutendsten Projekte stammen von Privatpersonen. Beglaubigungen, Übersetzung von Titeln und Zertifikaten sowie Unterlagen für die Einwanderung sind nur einige der persönlichen Projekte, die wir für Einzelkunden abwickeln. Kontaktieren Sie uns, auch wenn Sie denken, der Auftrag ist zu klein: Wenn es um ihren Auftrag geht, ist uns nichts zu klein!

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services unter

→  http://www.deruebersetzer.com

Posted in DE | Tagged | Comments Off

Andreas Hornung Deutsch-Brasilianischer Wirtschaftsservice + Übersetzungsdienstleistungen Rio de Janeiro

Posted on February 22, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Basierend auf  die langjährigen Erfahrung als International Consultant für brasilianische und deutsche Unternehmen in Brasilien  bietet der leistungsfähige Brasilianische Wirtschaftsservice Rio de Janeiro folgende Leistungen an:

Aufgabenschwerpunkte

Erstellung von Markt- und Machbarkeitsstudien Vertriebsanalysen
Suche nach Kooperationspartnern
Organisation und Durchführung von Kooperationsbörsen Unternehmensgründung und M&A

Beratung im Bereich Internationalisierung (Importe/Exporte, Joint Ventures, Direktinvestitionen) Organisation und Realisierung von Delegationsreisen für Firmen und Institutionen

Vermittlung von Handelsvertretern
Unterstützung bei Messeauftritten (Komplette Organisation eines Messestandes für Aussteller – von der konzeptionellen Planung bis zur Realisierung) Übersetzung und Dolmetscherdienste Relocation

Unsere Kompetenzen

Mit den Jahren an Übersetzungsdienstleistungen sind wir in einer Vielzahl von Geschäftsbereichen tätig geworden, die hier im einzelnen beschrieben sind.

Klein- und mittelständische Unternehmen

Wir führen viele Projekte für Klein- und mitteständische Unternehmen aus, die in Brasilien investieren. Wollen Sie nach Brasilien importieren, Angebote für die Präsentation in Brasilien vorbereiten, Marketingunterlagen oder eine Internetpräsens ins Brasilianische Portugiesisch übersetzen lassen, dann bieten wir Ihnen konsequent preisgünstige und hochwertige Dienstleistungen. Wenn Sie in Brasilien Geschäfte machen oder in Zukunft machen wollen, kontaktieren Sie uns zuerst. Wir bieten Starthilfe für ihr Unternehmen an, damit sie reibungslos funktionieren.

Multinationale Unternehmen

Über die Jahre haben wir viele Übersetzungs- und Dolmetscherprojekte umgesetzt, die von multinationalen Unternehmen in Brasilien und auf der ganzen Welt verwendet wurden. Zu diesen Unternehmen gehören unter anderen Thyssenkrupp-CSA, PKC-Group, Petrobras, Vale, Ford und CH2MHill.

Einzelkunden

Einige unserer bedeutendsten Projekte stammen von Privatpersonen. Beglaubigungen, Übersetzung von Titeln und Zertifikaten sowie Unterlagen für die Einwanderung sind nur einige der persönlichen Projekte, die wir für Einzelkunden abwickeln. Kontaktieren Sie uns, auch wenn Sie denken, der Auftrag ist zu klein: Wenn es um ihren Auftrag geht, ist uns nichts zu klein!

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services unter

→  http://www.deruebersetzer.com

Posted in DE | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Brasil Empreendimentos Rio de Janeiro

Posted on February 21, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Brasil, país do futuro

Isto poderia ser um bom presságio para investimentos no Brasil. As chances existem – mas as condições paradisíacas, muitas vezes citadas, não.

Ou como um brasileiro famoso dizia: Brasil não é para iniciantes.

Sucessos e fracassos de projetos demonstram a importância do conhecimento da língua nacional, da cultura, das pessoas e do país.

Andreas Hornung Brasil Empreendimentos Rio de Janeiro é seu parceiro de confiança no Brasil dos últimos 11 anos para o melhor sucesso do seu empreendimento no Brasil. Nós lhe oferecemos um serviço de consultoria experiente para auxiliar seus negócios  no Brasil ou na aprovação dos documentos necessários. Além disso, executamos os serviços de tradução de documentação técnica em português brasileiro e interpretação consecutiva para negociações, cursos e treinamentos e outros assuntos.

Nós executamos diariamente volumes de tradução particulamente grandes o que permite que você pode se dedicar às suas tarefas diárias do seu negócio.

Não hesite em contatar-nos:

Andreas Hornung

+55 (21) 3632-8176 ou + 55 (21) 9779-5559 ou mande uma mensagem para office@consiliariuslocalis.com.

Teremos tudo o prazer em aconselhá-lo. Vocês podem contar conosco. Uma questão de confiança.

Auto-apresentação:

Tradução Integral é especializado na tradução técnica das línguas Inglês, Alemão ePortuguês prestando serviço para empresas e pessoas físicas. Devido ao aumento de demanda e do própria potencial, nós também oferecemos traduções na área do direito, das ciências e da literatura nas línguas Francês, Espanhol, Italiano, Grego e Latin. Comoespecialistas em consultoria para projetos nacionais, somos muitas vezes o primeiro contato no lançamento de novos projetos e negócios no Brasil.

Andreas Hornung, assessor de imprensa, tradutor técnico e consultor, engenheiro e jornalista de tecnologia, registrado nas principais associações de tradução e interpretação, freelancer e proprietário da Tradução Integral Rio de Janeiro. Rua do Riachuelo 222, 602 • Centro Rio de Janeiro • RJ • 20230-015 Fone + 55 21 3632-8176 • Celular + 55 21 9779-5559 • office@consiliariuslocalis.com • www.speculumscriptum.com

Atenciosamente/Best Regards/Mit freundlichen Grüßen

Saludos cordiales/Meilleures salutations

Andreas Hornung

Tradutor técnico e consultor 
Engenharia da Tradução Integral Rio de Janeiro

_________________________________________________________

“A vida é uma peça de teatro que não permite ensaios. Por isso, cante, chore, dance, ria e viva intensamente, antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos”

— talvez Charlie Chaplin

Contato professional:

Andreas Hornung

Tradutor técnico e consultor
Engenharia da Tradução Integral Rio de Janeiro

Tel: +55 21 3632-8176
Cel: +55 21 9779-5559
e-mail: office@speculumscriptum.com

Tradução Integral Rio de Janeiro

Rua do Riachuelo 222, 602

CEP 20230-015 Centro – Rio de Janeiro / Brasil

Tel +55 21 3632-8176

Celular +55 21 9779-5559

office@speculumscriptum.com

www.speculumscriptum.com

COMUNICADOS DE IMPRENSA. ARCHIVOS

http://www.speculumscriptum.com/indexmapadositio4.html

Posted in PT(BR) | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Andreas Hornung Brasilien Consulting + Übersetzungsdienstleistungen Rio de Janeiro

Posted on February 20, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Mit den Jahren an Übersetzungsdienstleistungen sind wir in einer Vielzahl von Geschäftsbereichen tätig geworden, die hier im einzelnen beschrieben sind.

Klein- und mittelständische Unternehmen

Wir führen viele Projekte für Klein- und mitteständische Unternehmen aus, die in Brasilien investieren. Wollen Sie nach Brasilien importieren, Angebote für die Präsentation in Brasilien vorbereiten, Marketingunterlagen oder eine Internetpräsens ins Brasilianische Portugiesisch übersetzen lassen, dann bieten wir Ihnen konsequent preisgünstige und hochwertige Dienstleistungen. Wenn Sie in Brasilien Geschäfte machen oder in Zukunft machen wollen, kontaktieren Sie uns zuerst. Wir bieten Starthilfe für ihr Unternehmen an, damit sie reibungslos funktionieren.

Multinationale Unternehmen

Über die Jahre haben wir viele Übersetzungs- und Dolmetscherprojekte umgesetzt, die von multinationalen Unternehmen in Brasilien und auf der ganzen Welt verwendet wurden. Zu diesen Unternehmen gehören unter anderen Thyssenkrupp-CSA, PKC-Group, Petrobras, Vale, Ford und CH2MHill.

Einzelkunden

Einige unserer bedeutendsten Projekte stammen von Privatpersonen. Beglaubigungen, Übersetzung von Titeln und Zertifikaten sowie Unterlagen für die Einwanderung sind nur einige der persönlichen Projekte, die wir für Einzelkunden abwickeln. Kontaktieren Sie uns, auch wenn Sie denken, der Auftrag ist zu klein: Wenn es um ihren Auftrag geht, ist uns nichts zu klein!

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services unter

→  http://www.deruebersetzer.com


Posted in DE | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen und integrierten Dienstleistungspakete

Posted on February 20, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Unserer Dienstleistungen sind auf die Bedürfnisse und Erwartungen eines jeden Kunden angepaßt und wir würden froh sein, dasselbe für Sie tun zu dürfen. Auch wenn Ihre Anfrage nicht explizit mit einer Dienstleistung auf unserer Internetpräsens übereinstimmt, senden Sie uns einfach Ihre Anfrage und wir werden sie im Rahmen unserer Fähigkeiten im Detail beantworten. Wir können auch mehrere Dienstleistungen zu einem Paket bündeln, um weiter das Kosten-Nutzungsverhältnis unseres Services für Sie zu verbessern.

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services Rio de Janeiro unter

→  http://www.deruebersetzer.com

Posted in DE | Tagged , , , , , | Comments Off

Andreas Hornung consulting + Übersetzung Rio de Janeiro Deutsch-Brasilianische Wirtschaftsdienstleistungen

Posted on February 18, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Unter dem Motto ”Kunden helfen, bessere Geschäfte in Brasilien und mit Brasilianern zu machen” arbeitet Andreas Hornung Wirtschaftsservice + Fachübersetzungsdienstleistung Rio de Janeiro seit Januar 2001 erfolgreich für Klein- und Mittelständische Betriebe, Multinationale Unternehmen und Privatpersonen aus Europa und den Vereinigten Staaten, die in Brasilien investieren.

Geschäftskontakte

Wir sind in der einmaligen Position, Ihnen den Kontakt mit Wirtschaft und Regierungsinstitutionen  für ihren Vertrieb und zur Beschaffung von Produkten sowie andere Empfehlungen in Brasilien zu ermöglichen.

Die Bedeutung dieser Verbindungen ist nicht zu unterschätzen, da sie als wertvolle Elemente des Vetrauens und der Stabilität bei den Herausforderungen internationaler Geschäfte zur Seite stehen, dies gilt vor allem  für Brasilien.

Kontaktieren Sie uns, damit Sie in die richtige Richtung gehen!

Suche nach Informationen über Unternehmen und Personen

Brauchen Sie wichtige Informationen vor Ort über Brasilien? Scheint es leicht zu sein, diese zu bekommen, aber Sie wissen nicht, wo Sie suchen sollen? Oder haben Sie vielleicht widersprüchliche Informationen aus unterschiedlichen Quellen erhalten und Sie wissen nicht, was Sie damit anfangen können? Haben Sie eine Firma oder den Namen einer Person, aber keine Adresse? Rufen Sie uns an, damit wir Ihnen weiterhelfen können.

Kulturelle Unterschiede

Geht die Kommunikation mit brasilianischen Geschäftspartnern in die falsche Richtung? Bleiben Ihre Erwartungen unerfüllt und Sie wissen nicht, was Sie machen sollen? Ist Ihre Kommunikation auf portugiesisch unzureichend oder führt zu mißverständlichen  Reaktionen oder Handlungen Ihres Geschäftspartners? In der Regel gibt es Gründe und Erklärungen für solche Mißverständnisse, aber ohne die Dienste eines professionellen Beraters, der beide Kulturen kennt, ist es schwierig, diese zu verstehen. Rufen Sie uns an, bevor Ihre Situation außer Kontrolle gerät!

Brasiliens Produkte/ Marktanalyse und Entwicklung

Arbeiten Sie nicht im Dunkeln! Beauftragen Sie uns mit der Beschaffung von Marktdaten, so dass Sie die richtigen Entscheidungen zur richtigen Zeit machen können! Wollen Sie herausfinden, ob es Nachfrage für Ihr Produkt in Brasilien gibt? Welche Werbemethode benutzt die Konkurenz? Ruft Ihre Produktname vielleicht negative Konnotationen in den Köpfen der Brasilianer hervor? Wir können Ihnen mit einer Marktanalyse weiterhelfen, um diese und andere Fragen zu beantworten!

Andere maßgeschneiderte Dienstleistungen und integrierte Dienstleistungspakete

Unserer Dienstleistungen sind auf die Bedürfnisse und Erwartungen eines jeden Kunden angepaßt und wir würden froh sein, dasselbe für Sie tun zu dürfen. Auch wenn Ihre Anfrage nicht explizit mit einer Dienstleistung auf unserer Internetpräsens übereinstimmt, senden Sie uns einfach Ihre Anfrage und wir werden sie im Detail im Rahmen unserer Fähigkeiten beantworten. Wir können auch mehrere Dienstleistungen zu einem Paket bündeln, um weiter das Kosten-Nutzungsverhältnis unserer Dienstleistung für Sie zu verbessern.

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services Rio de Janeiro unter

→  http://www.deruebersetzer.com

Posted in DE | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Andreas Hornung Wirtschaftsservice + Fachübersetzungsdienstleistung Rio de Janeiro

Posted on February 16, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Unter dem Motto ”Kunden helfen, bessere Geschäfte in Brasilien und mit Brasilianern zu machen” arbeitet Andreas Hornung Wirtschaftsservice + Fachübersetzungsdienstleistung Rio de Janeiro seit Januar 2001 erfolgreich für Klein- und Mittelständische Betriebe, Multinationale Unternehmen und Privatpersonen aus Europa und den Vereinigten Staaten, die in Brasilien investieren.

Geschäftskontakte

Wir sind in der einmaligen Position, Ihnen den Kontakt mit Wirtschaft und Regierungsinstitutionen in Brasilien für ihren Vertrieb und zur Beschaffung von Produkten zu ermöglichen. Darüberhinaus geben wir Ihnen alle notwendigen Empfehlungen, die Sie für einen erfolgreichen Geschäftsabschluss in Brasilien benötigen.

Die Bedeutung dieser Verbindungen ist nicht zu unterschätzen, da sie als wertvolle Elemente des Vetrauens und der Stabilität bei den Herausforderungen internationaler Geschäfte zur Seite stehen, dies gilt vor allem für Brasilien.

Kontaktieren Sie uns, damit Sie in die richtige Richtung gehen!

Suche nach Informationen über Unternehmen und Personen

Brauchen Sie wichtige Informationen vor Ort über Brasilien? Scheint es leicht zu sein, diese zu bekommen, aber Sie wissen nicht, wo Sie suchen sollen? Oder haben Sie vielleicht widersprüchliche Informationen aus unterschiedlichen Quellen erhalten und Sie wissen nicht, was Sie damit anfangen können? Haben Sie eine Firma oder den Namen einer Person, aber keine Adresse? Rufen Sie uns an, damit wir Ihnen weiterhelfen können.

Kulturelle Unterschiede

Geht die Kommunikation mit brasilianischen Geschäftspartnern in die falsche Richtung? Bleiben Ihre Erwartungen unerfüllt und Sie wissen nicht, was Sie machen sollen? Ist Ihre Kommunikation auf portugiesisch unzureichend oder führt zu mißverständlichen  Reaktionen oder Handlungen Ihres Geschäftspartners? In der Regel gibt es Gründe und Erklärungen für solche Mißverständnisse, aber ohne die Dienste eines professionellen Beraters, der beide Kulturen kennt, ist es schwierig, diese zu verstehen. Rufen Sie uns an, bevor Ihre Situation außer Kontrolle gerät!

Brasiliens Produkte/ Marktanalyse und Entwicklung

Arbeiten Sie nicht im Dunkeln! Beauftragen Sie uns mit der Beschaffung von Marktdaten, so dass Sie die richtigen Entscheidungen zur richtigen Zeit machen können! Wollen Sie herausfinden, ob es Nachfrage für Ihr Produkt in Brasilien gibt? Welche Werbemethode benutzt die Konkurenz? Ruft Ihre Produktname vielleicht negative Konnotationen in den Köpfen der Brasilianer hervor? Wir können Ihnen mit einer Marktanalyse weiterhelfen, um diese und andere Fragen zu beantworten!

Andere maßgeschneiderte Dienstleistungen und integrierte Dienstleistungspakete

Unserer Dienstleistungen sind auf die Bedürfnisse und Erwartungen eines jeden Kunden angepaßt und wir würden froh sein, dasselbe für Sie tun zu dürfen. Auch wenn Ihre Anfrage nicht explizit mit einer Dienstleistung auf unserer Internetpräsens übereinstimmt, senden Sie uns einfach Ihre Anfrage und wir werden sie im Detail im Rahmen unserer Fähigkeiten beantworten. Wir können auch mehrere Dienstleistungen zu einem Paket bündeln, um weiter das Kosten-Nutzungsverhältnis unserer Dienstleistung für Sie zu verbessern.

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services Rio de Janeiro unter

→  http://www.deruebersetzer.com

Posted in DE | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Andreas Hornung Consulting & Translation Service, Rio de Janeiro

Posted on February 16, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Unter dem Motto ”Kunden helfen, bessere Geschäfte in Brasilien und mit Brasilianern zu machen” arbeitet Andreas Hornung Consulting + Übersetzungsdiestleistungen Rio de Janeiro seit Januar 2001 erfolgreich für Klein- und Mittelständische Betriebe, Multinationale Unternehmen und Privatpersonen aus Europa und den Vereinigten Staaten, die in Brasilien investieren.

Geschäftskontakte

Wir sind in der einmaligen Position, Ihnen den Kontakt mit Wirtschaft und Regierungsinstitutionen in Brasilien für ihren Vertrieb und zur Beschaffung von Produkten zu ermöglichen. Darüberhinaus geben wir Ihnen alle notwendigen Empfehlungen, die Sie für einen erfolgreichen Geschäftsabschluss in Brasilien benötigen.

Die Bedeutung dieser Verbindungen ist Herausforderung internationaler Geschäfte nicht zu unterschätzen, da sie als wertvolle Elemente des Vetrauens und der Stabilität den Herausforderung internationaler Geschäfte zur Seite stehen, vor allem in Brasilien.

Kontaktieren Sie uns, damit Sie in die richtige Richtung gehen!

Suche nach Informationen über Unternehmen und Personen

Brauchen Sie wichtige Informationen vor Ort über Brasilien? Scheint es leicht zu sein, diese zu bekommen, aber Sie wissen nicht, wo Sie suchen sollen? Oder haben Sie vielleicht widersprüchliche Informationen aus unterschiedlichen Quellen erhalten und Sie wissen nicht, was Sie damit anfangen können? Haben Sie eine Firma oder den Namen einer Person, aber keine Adresse? Rufen Sie uns an, damit wir Ihnen weiterhelfen können.

Kulturelle Unterschiede

Geht die Kommunikation mit brasilianischen Geschäftspartnern in die falsche Richtung? Bleiben Ihre Erwartungen unerfüllt und Sie wissen nicht, was Sie machen sollen? Ist Ihre Kommunikation auf portugiesisch unzureichend oder führt zu mißverständlichen  Reaktionen oder Handlungen Ihres Geschäftspartners? In der Regel gibt es Gründe und Erklärungen für solche Mißverständnisse, aber ohne die Dienste eines professionellen Beraters, der beide Kulturen kennt, ist es schwierig, diese zu verstehen. Rufen Sie uns an, bevor Ihre Situation außer Kontrolle gerät!

Brasiliens Produkte/ Marktanalyse und Entwicklung

Arbeiten Sie nicht im Dunkeln! Beauftragen Sie uns mit der Beschaffung von Marktdaten, so dass Sie die richtigen Entscheidungen zur richtigen Zeit machen können! Wollen Sie herausfinden, ob es Nachfrage für Ihr Produkt in Brasilien gibt? Welche Werbemethode benutzt die Konkurenz? Ruft Ihre Produktname vielleicht negative Konnotationen in den Köpfen der Brasilianer hervor? Wir können Ihnen mit einer Marktanalyse weiterhelfen, um diese und andere Fragen zu beantworten!

Posted in DE | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Andreas Hornung Consulting & Translation Service, Rio de Janeiro

Posted on February 16, 2012 by Pressecenter Consiliariuslocalis

Unter dem Motto ”Kunden helfen, bessere Geschäfte in Brasilien und mit Brasilianern zu machen” arbeitet Andreas Hornung Consulting + Übersetzungsdiestleistungen Rio de Janeiro seit Januar 2001 erfolgreich für Klein- und Mittelständische Betriebe, Multinationale Unternehmen und Privatpersonen aus Europa und den Vereinigten Staaten, die in Brasilien investieren.

Geschäftskontakte

Wir sind in der einmaligen Position, Ihnen den Kontakt mit Wirtschaft und Regierungsinstitutionen in Brasilien für ihren Vertrieb und zur Beschaffung von Produkten zu ermöglichen. Darüberhinaus geben wir Ihnen alle notwendigen Empfehlungen, die Sie für einen erfolgreichen Geschäftsabschluss in Brasilien benötigen.

Die Bedeutung dieser Verbindungen ist Herausforderung internationaler Geschäfte nicht zu unterschätzen, da sie als wertvolle Elemente des Vetrauens und der Stabilität den Herausforderung internationaler Geschäfte zur Seite stehen, vor allem in Brasilien.

Kontaktieren Sie uns, damit Sie in die richtige Richtung gehen!

Suche nach Informationen über Unternehmen und Personen

Brauchen Sie wichtige Informationen vor Ort über Brasilien? Scheint es leicht zu sein, diese zu bekommen, aber Sie wissen nicht, wo Sie suchen sollen? Oder haben Sie vielleicht widersprüchliche Informationen aus unterschiedlichen Quellen erhalten und Sie wissen nicht, was Sie damit anfangen können? Haben Sie eine Firma oder den Namen einer Person, aber keine Adresse? Rufen Sie uns an, damit wir Ihnen weiterhelfen können.

Kulturelle Unterschiede

Geht die Kommunikation mit brasilianischen Geschäftspartnern in die falsche Richtung? Bleiben Ihre Erwartungen unerfüllt und Sie wissen nicht, was Sie machen sollen? Ist Ihre Kommunikation auf portugiesisch unzureichend oder führt zu mißverständlichen  Reaktionen oder Handlungen Ihres Geschäftspartners? In der Regel gibt es Gründe und Erklärungen für solche Mißverständnisse, aber ohne die Dienste eines professionellen Beraters, der beide Kulturen kennt, ist es schwierig, diese zu verstehen. Rufen Sie uns an, bevor Ihre Situation außer Kontrolle gerät.

Brasiliens Produkte/ Marktanalyse und Entwicklung

Arbeiten Sie nicht im Dunkeln! Beauftragen Sie uns mit der Beschaffung von Marktdaten, so dass Sie die richtigen Entscheidungen zur richtigen Zeit machen können! Wollen Sie herausfinden, ob es Nachfrage für Ihr Produkt in Brasilien gibt? Welche Werbemethode benutzt die Konkurenz? Ruft Ihre Produktname vielleicht negative Konnotationen in den Köpfen der Brasilianer hervor? Wir können Ihnen mit einer Marktanalyse weiterhelfen, um diese und andere Fragen zu beantworten!

Andere maßgeschneiderte Dienstleistungen und integrierte Dienstleistungspakete

Unserer Dienstleistungen sind auf die Bedürfnisse und Erwartungen eines jeden Kunden angepaßt und wir würden froh sein, dasselbe für Sie tun zu dürfen. Auch wenn Ihre Anfrage nicht explizit mit einer Dienstleistung auf unserer Internetpräsens übereinstimmt, senden Sie uns einfach Ihre Anfrage und wir werden sie im Detail im Rahmen unserer Fähigkeiten beantworten. Wir können auch mehrere Dienstleistungen zu einem Paket bündeln, um weiter das Kosten-Nutzungsverhältnis unserer Dienstleistung für Sie zu verbessern.

Andreas Hornung Direktor/Consultant + Übersetzer

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: Office Phone/Fax +55 21 3632-8176 oder Handy +55 21 9779-5559 oder per Mail unter office@consiliariuslocalis.com.

Mehr Informationen über Andreas Hornung Consulting + Translation Services Rio de Janeiro unter

→  http://www.deruebersetzer.com

Posted in DE | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off